S'abonner

Traduction et republication de : « Prise en charge de la maladie thromboembolique veineuse chez les patients atteints de tumeurs cérébrales malignes » - 04/06/24

Translation into French and republication of: “Management of venous thromboembolic disease in patients with malignant brain tumours”

Doi : 10.1016/j.revmed.2024.05.016 
I. Mahé a, , b, c , C. Frère d, G. Pernod c, e, O. Sanchez b, c, f, 1, A.Id Baih g, 1

the INNOVTE CAT Working Group2

  Une liste complète du groupe de travail INNOVTE CAT et des évaluateurs se trouve à la fin de l’article en Annexe A. Les évaluateurs sont listés en Annexe B.

a Service de médecine interne, hôpital Louis-Mourier, Assistance publique–Hôpitaux de Paris, 92700 Colombes, France 
b Université Paris Cité, Inserm UMR S1140, innovations thérapeutiques en hémostase, Paris, France 
c F-CRIN INNOVTE Network, Saint-Étienne, France 
d Hôpital de la Pitié-Salpêtrière, Assistance publique–Hôpitaux de Paris, Sorbonne université, Inserm UMRS 1166, GRC 27 Greco, DMU BioGeMH, Paris, France 
e Service de médecine vasculaire, université Grenoble-Alpes, Grenoble, France 
f Service de pneumologie et soins intensifs, hôpital européen Georges-Pompidou, Assistance publique–Hôpitaux de Paris, Paris, France 
g Service de neuro-oncologie, Institut du cerveau – Paris Brain Institute, ICM, hôpitaux universitaires La Pitié-Salpêtrière – Charles-Foix, DMU Neurosciences, Sorbonne université, Assistance publique–Hôpitaux de Paris, Inserm, CNRS, Paris, France 

Auteur correspondant.

Résumé

Cet article traite de la prise en charge de la maladie thromboembolique veineuse chez les patients atteints de tumeurs cérébrales malignes, primitives ou secondaires (métastatiques). Les données disponibles concernant les risques de récidive veineuse thromboembolique et de risque hémorragique chez les patients atteints de tumeurs cérébrales sont limitées, ces patients ayant été exclus de la plupart des essais cliniques randomisés, interventionnels, comparant les héparines de bas poids moléculaire aux anti-vitamine K ou aux inhibiteurs directs du facteur Xa administrés par voie orale. Des études observationnelles rétrospectives, généralement menées sur de faibles effectifs et comportant un risque élevé de facteurs confondants, fournissent davantage d’informations. Leurs conclusions suggèrent que l’utilisation d’inhibiteurs directs du facteur Xa est associée à des taux plus faibles d’hémorragies intracrâniennes que les héparines de bas poids moléculaire. Dans l’ensemble, le profil de sécurité des inhibiteurs directs du facteur Xa, lorsqu’ils sont utilisés pour prévenir la récidive de la maladie thromboembolique veineuse chez les patients atteints de tumeurs cérébrales primitives ou secondaires, semble favorable. Les données disponibles sont en faveur de l’utilisation d’un anticoagulant à une dose thérapeutique chez les patients atteints de tumeurs cérébrales primitives et secondaires ayant présenté événement thromboembolique veineux, mais ne sont toutefois pas encore suffisamment solides pour permettre de recommander un inhibiteur direct du facteur Xa plutôt qu’une héparine de bas poids moléculaire.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Abstract

This article addresses the management of venous thromboembolism in patients with malignant brain tumours, including both primary and secondary (metastatic) tumours. The available data on patients on venous thromboembolism recurrence and bleeding risks in patients with brain tumours is limited, since these patients have been excluded from most randomised, interventional, head-to-head, clinical trials comparing low molecular weight heparins to vitamin K antagonists or to direct oral factor Xa inhibitors. More information is available from retrospective observational studies, which however were generally small, and carried a high risk of confounding. Their findings suggest that direct factor Xa inhibitor use is associated with lower rates of intracranial haemorrhage compared with low molecular weight heparins. Overall, the safety profile of direct oral factor Xa inhibitors when used to prevent venous thromboembolism recurrence in patients with either primary or secondary brain tumours appears to be favourable. The available data are in favour of using an anticoagulant at a full therapeutic dose in patients with primary and secondary brain tumours experiencing a venous thromboembolism, although they are not yet sufficiently robust to permit recommending a direct factor Xa inhibitor over low-molecular weight heparin.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Mots clés : Maladie thromboembolique veineuse, Tumeurs cérébrales, Anticoagulant

Keywords : Venous thromboembolic disease, Brain tumours, Anticoagulant


Plan


 « Cet article est la traduction d’un article paru en anglais dans Archives of Cardiovascular Disease au mois de janvier 2024, sous la référence originale Arch Cardiovasc Dis 2024;117(1):29–44 ; doi: 10.1016/j.acvd.2023.11.004, destinée au lectorat francophone. Il rapporte les résultats du travail sur la prise en charge des thromboses associées au cancer, mené sous l’égide du groupe de travail INNOVTE CAT, avec la collaboration des sociétés scientifiques françaises de diverses spécialités, dont la Société nationale française de médecine interne (SNFMI). Pour citer ce travail, utiliser la référence originale des Archives of Cardiovascular Diseases. Traduction effectuée avec l’aide de DeepL.com (version gratuite). Les figures n’ont pas été traduites.


© 2024  Publié par Elsevier Masson SAS.
Ajouter à ma bibliothèque Retirer de ma bibliothèque Imprimer
Export

    Export citations

  • Fichier

  • Contenu

Vol 45 - N° 5

P. 300-311 - mai 2024 Retour au numéro
Article précédent Article précédent
  • Traduction et republication de : « Maladie thromboembolique veineuse récidivante chez les patients cancéreux anticoagulés : diagnostic et traitement »
  • L. Bertoletti, P. Girard, A. Élias, O. Espitia, J. Schmidt, F. Couturaud, I. Mahé, O. Sanchez, INNOVTE CAT Working Group, Y. Benhamou, A. Benmaziane, L. Bertoletti, V. Bichon, C. Bozec, A. Cohen, F. Couturaud, P. Debourdeau, P. Dielenseger, É. Douriez, A. Élias, O. Espitia, C. Frère, Y. Gaboreau, P. Gendron, P. Girard, O. Hanon, A. Idbaih, S. Laporte, I. Mahé, D. Mayeur, P. Mismetti, F. Moustafa, G. Pernod, P.-M. Roy, M.-È.R. Bugat, O. Sanchez, J. Schmidt, F. Scotté, M.-A. Sevestre
| Article suivant Article suivant
  • Une maladie de McArdle révélée par une lombalgie aiguë
  • C. Langbour, S. Nicolas, A. Bigot, D. Chu Miow Lin, S. Baydoun, H. Blasco, R. Froissart, N. Ferreira-Maldent, A. Audemard-Verger, F. Maillot

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.

Déjà abonné à cette revue ?

Mon compte


Plateformes Elsevier Masson

Déclaration CNIL

EM-CONSULTE.COM est déclaré à la CNIL, déclaration n° 1286925.

En application de la loi nº78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art.26 de la loi), d'accès (art.34 à 38 de la loi), et de rectification (art.36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation ou la conservation est interdite.
Les informations personnelles concernant les visiteurs de notre site, y compris leur identité, sont confidentielles.
Le responsable du site s'engage sur l'honneur à respecter les conditions légales de confidentialité applicables en France et à ne pas divulguer ces informations à des tiers.


Tout le contenu de ce site: Copyright © 2024 Elsevier, ses concédants de licence et ses contributeurs. Tout les droits sont réservés, y compris ceux relatifs à l'exploration de textes et de données, a la formation en IA et aux technologies similaires. Pour tout contenu en libre accès, les conditions de licence Creative Commons s'appliquent.